Minihaleja

Kuluneena viikonloppuna vietin "joulustatoipumisviikonloppua" rauhallisesti kotona tekemättä oikeastaan yhtään mitään. Pitihän siinä sitten kuitenkin hiukan jotain edes askarrella ja niinpä päätin vihdoin koota jo kesällä hankitut Minihali-kitit. Tilasimme niitä yhdessä Naantalin kerholaisten kanssa, mutta minä en päässytkään sille kerhokerralle, joten ne ovat näin pitkään odottaneet kokoamista.

Olin tilannut kaksi erilaista keittiöpurkkisarjaa:

Joulukalenteri luukut 17 - 24

Tässä vielä viimeiset kahdeksan joulukalenteriluukkua tämän vuoden joulukalenterista:

Merjalta pellillinen pipareita, Arjalta hauska joululahjojen paketointisetti, Heidiltä mehiläisvahakynttilät, Pirjo-Riitalta joulupuuroa ja Tuulikilta kelkka.

 Railan luukussa 18 oli upeat metsästysmuistot: talja ja kirahvin pää. Nämä taitavat löytää paikkansa maailman meret seilanneen merimiehen tuvasta; hän taitaa olla reissuillaan käynyt myös metsästämässä Afrikassa.

Luukussa 19 oli Piialta jouluinen hyasintti ja omenapiirakka.

Luukussa 20 oli Leenalta kerrassaan mahtava virkattu jakku.

 Minä laitoin kaikille luukkuun 19 sateenvarjotelineen ja sateenvarjon.

Kiitokset kaikille joulukalenterivaihtoon osallistuneille, joulukuun aamut olivat taas niin ihania, kun sai aamupalalla ennen töihin lähtöä avata kalenteriluukun!

Joulukalenteri luukut 9-16

Tämä joulukuu on ollut ihan uskomattoman kiireinen, joten ehdin vasta nyt kuvata ja lisätä tänne joulukalenterista paljastuneita yllätyksiä. Tässä luukut 9 - 16.

Merjalta jouluinen rasia ja piparkakkukoriste, Railalta joulukaramellit, joulupukkikoriste ja riisipaperivalaisin sekä Piialta Kultaisen Kirjaston kirjankannet sekä hieno kukkaruukku.

 Leenan luukusta paljastui hieno koripunottu viinipullo, Arjalta täytekakku ja leivoksia, Heidiltä herkkä tonttukoriste, Pirjo-Riitalta peili sekä Tuulikilta korillinen hedelmiä ja kynttilä.

Minä laitoin kaikille luukkuun 11 lampaantaljan, hyasintin sekä glögipullon.

Joulukalenteri luukut 1-8

Osallistuin taas tänä vuonna Naantalin kerholaisten kanssa yhteiseen joulukalenterivaihtoon, josta minulla on nyt pikkupaketti päivässä avattavaksi jouluaattoon asti.

Koska kaikki eivät avaa samaa pakettia joka päivä, en voi julkaista luukkujen sisältöä joka päivä, vaan aina kahdeksan kerrallaan. Tässä ensimmäiset kahdeksan luukkua:

Ensimmäisestä luukusta paljastui Merjan hurmaava tarjotin. Toisessa luukussa oli Railalta jouluinen peltirasia ja koristeita sekä upea neuletyö. Kolmannesta luukusta löytyi Piialta kätevä lokerikko pikkutavaroiden (ja niitähän riittää) säilytykseen sekä aivan uskomattomat kantarellit.

 Neljäntenä päivänä avasin luukun, jossa oli Leenan tekemä syksyinen kranssi, Hienot sydänkoukut löytyivät Arjan luukusta 5. Kuudennessa luukussa oli hienoa hopeaköynnöstä joulukoristeluihin ja seitsemännessä Pirjo-Riitan tekemä nahkainen salkku. Kahdeksannessa luukussa oli Tuulikilta jouluinen kranssi ja kristallinen kynttilänjalka.

Minulta kaikki saivat kolmannessa luukussa minikulkusia sekä pieniä lasitiiliä.

Joulukoristeita - Decking the halls

Maanantaina vietimme Raunistulan kerhon pikkujouluja Eijan luona. Ohjelmassa oli kevyttä askartelua, vähemmän kevyttä herkuttelua, hyvää seuraa ja tietysti pikkupakettien vaihto.

On Monday we had our local dollhouse club's little pre-christmas party at Eija's. We had light crafting, a little less light delicatessen, good company and of course exchanging little presents in our agenda.

Askarteluna teimme softiksesta ja silkkipaperista jouluisia lintukoristeita.

We made these very traditional bird ornaments.

Pikkupaketistani löytyi ihana pieni olkipukki...

In my packet there were this lovely little straw buck...

 ja paperinen tähtikoriste, jotka ovat Ninnan taitavista käsistä.

and a very delicate paper star ornament, both made by Ninna.

Valoa pimeyteen - Light to the darkness

Viime viikonlopun Naantalin kerhomme kokoontumisessa oli aiheena lyhdyt. Minä tein tällaisen - sekalaisista aiheista ilman kunnon suunnitelmaa. Ihan nätti siitä kuitenkin tuli, vai mitä?

Last weekend we made lanterns in our dollhouse club. I made this - from various materials and with no proper plan. I turned out quite pretty, though, don't you think?

Loppuviikosta sain yllätyksen, joka valaisi minun harmaata syyspäivääni ja joka konkreettisesti tulee valaisemaan Hannan ja Onnin makuuhuonetta, nimittäin ihanan mini-Lokki-valaisimen. Kiitos Titta!

At the end of the week I got a surprise that lit my grim autumn day and that literally will light the bedroom of Hanna and Onni. That was a perfect miniature of a classic Finnish design light fixture, the Lokki (seagle).

Jouluikkuna - Christmas scene

Jouluikkunamme on viimein sunnuntaina pystytetty Elvina Caféhen. Ikkunasta tuli todella upea, kannattaa käydä katsomassa. Esittelen tässä omat tuotokseni ikkunaan, lisää kuvia kokonaisuudesta on kerhomme blogissa.

Our local dollhouse club did a Christmas Market scene for a local Café. I am presenting here what I did for the scene. There are more pictures of the whole scene in our club's blog - only in Finnish I am afraid.

Ikkunamme perusidea on hiirten joulutori, jonka ympärille sitten rakentui kokonainen huvipuisto toimivine laitteineen. Huvipuiston rakentamisesta vastasivat Titta ja Isto. Torin vieressä on tietysti myös hiirten oma Elvina Café ja esiintymislava katsomoineen. Parhaillaan esiintyvät Tiernapojat.

The basic idea in our scene is a Christmas Market for mice. There is also a whole amusement park with working attractions of course. There is also an own Café for the mice as well as a stage with a christmasy show going on.

Minä vastasin kahvilan sisustamisesta valmiiseen, johonkin aiempaan projektiin rakennettuun kehikkoon. Tässä tuokiokuvia kahvilasta:

I was in charge of decorating the cafe. Here are some pictures from the cafe:

Tahdotko? Oi, kyllä oma juustomuruseni!

Hertta-neiti niin hienona, taisi aavistaa jotakin jo etukäteen...

Vanhempi konstaapeli Turunmaa donitsi-tauolla.

Herkkua vaikka minkälaista...

Kahvilan viihtyisässä nurkkauksessa kelpaa kaffetella.

Pikkutytöt eivät osaa päättää, mitä haluaisivat... Vitriinin lasi on jo pieniä nenänjälkiä täynnä.

Hiiri-mamma kahvilan pitäjänä

Kahvila on sisustettu osittain lainakalusteilla. Hiiristä osa on minun ja osa Ninnan tekemiä. Kahvilan lisäksi minä tein joulutorille yhden kojun; Henry on tullut Saksasta asti Glühwein-kojua pitämään.

In addition to the café I also made one of the market stalls: Henry has come all the way from Germany to sell Glühwein for the mice.

Jouluostoksilla - Christmas shopping

Näyttää siltä, että joku on käynyt vähän jouluostoksilla. Ostosten lomassa piti pysähtyä glögimukilliselle Henryn kojulle.

Looks like someone has been shopping for Chrismas. While shopping she had to stop for Glühwein at Henry's.

Syksyä - ja kaksi vasemmanjalan saapasta... Autumn - and two left-foot rubber boots...

Vaikka olemmekin Raunistulan kerhossa puuhastelleet täydellä touhulla tulevan jouluikkunamme kimpussa, olemme sentään jotain muutakin ehtineet tänä syksynä askarrella.

Lyhty on jo viime vuoden satoa, mutta nyt vasta sain aikaiseksi kynttilän lyhdyn sisälle. Mehumaija ja sateenvarjot ovat tämän syksyn tuotantoa. Lisäksi teimme (yritimme) tehdä Maria Malmströmin kirjan ohjeen mukaan kumisaappaita, mutta matkan varrella meni jotain pieleen ja niinpä minulle jotenkin ihmeen kaupalla tuli kaksi vasemman jalan saapasta. Ne epäonnistuivat muutenkin niin totaalisesti, että niistä ei ole kuvaa...

We made the beautiful lantern in our local dollhouse club already last year, but it has been without a candle this far. The juice kettle and umbrellas are made this autumn. We also made (tried to make) rubberboots in the beginning of this autumn, but something went wrong and I ended up having two left-foot boots. They failed totally otherwise also, so there is no picture.

Vihdonkin jotain valmista! - Finally something finished!

Lauantaina pääsin pitkästä aikaa osallistumaan Naantalin kerhon kokoontumiseen. Ohjelmassa oli kalustekittien kokoominen. Minä olin tilannut kaksi Mini Munduksen käsinojallista tuolia sisältävän kitin koottavakseni.

At Saturday I attended after a long period our local dollhouse club meeting. We had agreed on making furniture from wooden kits. I had ordered a kit from Mini Mundus including two armchairs.

Osat olivat valmiita ja täsmälleen sopivan kokoisia, vain kulmat vaativat hiomapaperilla pyöristämistä. 

All the bits and pieces were perfectly cut, only the corners needed to be sanded round.

Kaiken kaikkiaan tuolit oli erittäin helppo koota ja niistä tuli ainakin omasta mielestäni hienot.

All in all the chairs were very easy to assemble and at least I think they turned out to be really nice.



PS. Kesän aikana on tullut ihan valtava määrä roskapostia, joten valitettavasti olen joutunut lisäämään robotti-tarkistuksen kommentointiin. Pahoittelen.

There has been an enormous amount of spam during the summer and therefore I have had to add the bot-check in the commenting section. Sorry for that.

Jouluprojekti käynnistetty - Christmas project kick off

Raunistulan kerhon tämän vuoden jouluprojekti on jo polkaistu käyntiin. Viime vuoden jouluprojektista tutut hiiret seikkailevat "kuvaelmassamme" taas tänä vuonna. Paljoa en voi vielä projektista paljastaa, mutta vähän kävi paparazzi paikalla kun Henry maalaili omaa kojuaan... Hmmm, punainen koju... Mitähän on tekeillä?

We have already started our Christmas Project 2014 in our local dollhouse club. The mice you might remember from last year's project will again star in our scene. Unfortunately I cannot yet reveal very much, but I still want to show you the pictures a "paparazzi" took when caught Henry painting a market stall red. Hmm... a red market stall, what is going on here???

Kevät swap - Spring swap

Osallistuin fb:n nukkisharrastajien ryhmässä swappiin, jonka aiheena oli kevät. Swapissa oli kymmenen osallistujaa, joten jokainen teki ja sai kymmenen pakettia.

Muutaman päivän ajan paketteja tuli "postilaatikon täydeltä".

I participated a Spring swap in Finnish facebook group for dollhouse hobbyists. Here's what I got:

Katilta posti toi suloistakin suloisemman pikku-nallen, ihanan keramiikkakulhon- ja lautasen, kaksi itse koottavaa siemenpussia ja auringonkukansiemeniä lasipullossa.

Karoliinan paketissa oli kaksi perhostaulua, perhoskirja ja taidokkaasti tehdyt teepurkit taimineen.

Tämä lintubongarin unelmapläjäys tuli Minnalta. On monenlaista lintukirjaa, kiikarit tietysti ja vieläpä eväsvoileipä ja mehupullo linturetkiä varten.

 Kristiinalta tuli ihanat keväänkeltaiset kulhot ja juuri itäneitä taimia.

 Mariellan paketista paljastui hauska puutarhatonttu, puulaatikko ja kukka.

Elinalta sain maitopurkissa olevan taimen, kukkakimpun, keltaisen virkatun pitsiliinan sekä pätkän kaunista valkoista pitsinauhaa.

Myös Elina KOon paketista paljastui pikkuruinen taimi, peltiruukkuun istutettuna sekä pussilliset multaa ja hevonkakkalannoitetta ja vielä kaksi aivan ihanaa tulppaanityynyä.

Äitienpäiväkortti syntyy käden käänteessä Satulta saaduilla aineilla askartelualustan päällä.

 Helenan paketti siivittää kevätpuuhiin: musiikki soimaan, kumihanskat käteen ja hommiin!

Minä lähetin kaikille vaihtokumppaneilleni keväisiin remontteihin maalaustikkaat, ison purkillisen punamultamaalia ja maalipensselin.

I sent everyone a step ladder, bucket of paint and a paint brush for all those repairs needed in dollhouses in the spring.

Kiitokset Kati, Karoliina, Minna, Kristiina, Mariella, Elina, Elina, Satu ja Helena mukavasta vaihdosta ja ihanista yllätyksistä!